村上春樹を洋書で辿る旅:サイトページ・レイアウト

村上春樹を洋書で辿る旅:サイトページ・レイアウト


基本的なページ・レイアウトは以下の通りです。

  • ページトップから「文章」「例文」「用語」を記載しています(注:原著からの引用はなし)。
  • ページボトムに「アプリ」を配置しています。アプリの使い方は各サイトページで右下の「▶ help > クリック」で参照して下さい。

取り上げた用語や例文は、これらの表現を事前に知っていればより楽しく読めただろうなぁと思えるものです。ここで覚えておけば、次に出くわすときはきっとそのページはより作者の想いに近いところで読み進めることができると期待しています。

書籍(原著、洋書)からの引用はしていませんので、「映画は予告編なしで観たいけれど、制作スタッフとキャストくらいは知っておきたい」くらいの距離感で進められるといいなと思います。

ページ冒頭の「文章」については、取り上げた複数の単語(用語)を継ぎ接ぎして作成していますので、文法的/表現的に崩れていたり意味の取りづらい文章になりがちです。この文章をサラッと理解できるくらいであれば洋書もスラスラ読めるんじゃないかって思ってしまいます。

タイトルとURLをコピーしました